一期一会
先日リフレクソロジー施術を受けられたフランス人観光客の方がGoogleに口コミコメントをくださいました。
奈良市観光協会さんから電話があり、「外国人の方が二名そちらの予約をしたいと来られています。」とのこと。
観光協会を通しての予約は初めてのことで、どこで情報を得られたのかと思っていたら、日本語のホームページを見てフィーリングだけでおいでくださったとのこと。
またもや、"日常会話程度の英語力があればもう少しコミュニケーションがとれたのに！" と思いましたが、今回は逆に "言葉が通じないからこそ伝わるものがあるなぁ" とも感じました。
相手の目や表情、しぐさなど言葉が通じてしまえばつい見過ごしてしまうような小さなことでも敏感に感じとることができたように思えます。
母と娘の日本旅行で貴重な時間を私のサロンで過ごしてくださったことに感謝します。そして言葉は通じなくとも自分の手を通して癒しを伝えることができるこの仕事ができて本当によかったと思っています。
もう会うことはないかもしれないけれど、お互いの人生のなかでほんの一瞬だけでも通じ合えるこういう時間をこれからも大切にしていきたいと思います。
この日は奈良公園の鹿とたわむれ、そのまま奈良にお泊まりになって、翌日は高野山の宿坊に泊まってから熊野那智大社まで行かれるとのことでした。
きっと素晴らしい旅を過ごされたことでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Yoshida is very professional. He listens to
patients before starting. Then he installed me in a very confortable chair. The
room temperature, the light, the smell, the music and the beautiful plants all
gathered to make the most relaxing atmosphere. The next 30min of reflexology
were delightful.
吉田はとてもプロフェッショナルです。彼は始める前に患者の話を聞きます。それから彼は私を非常に快適な椅子に設置しました。室内温度、光、匂い、音楽、そして美しい植物はすべて、最もリラックスした雰囲気を作り出すために集められました。リフレクソロジーの次の30分は楽しいものでした。
（Google翻訳）
最近のコメント